1800年代のある時期、赤みがかった川のほとりにある砦を舞台にした『Femmes de la traite des fourrures(毛皮交易の女性たち)』は、まったく異なる出自を持つ三人の女性、メティ、イングランド系、オジブウェーの女性たちを描く。彼女たちは、自分たちをほとんど顧みない新興国カナダの中に、自分たちの居場所を切り拓こうとする。彼女たちの会話は、自分たちの世界についての観察、個人的な告白、そして避けがたい愛への関心の間を行き来し、その中心にはルイ・リエルやトーマス・スコットといった人物がいる。
アニシナアベとスロベニアの血を引く劇作家フランシス・コンカンは、不遜でわざと時代錯誤的な文体と現代のポップカルチャーへの言及を織り交ぜることで、歴史演劇の約束事を覆し、権力、生存、先住民のアイデンティティ、植民地支配への抵抗といったテーマを探究する。この戯曲は2024年の先住民ドラマトゥルギー週間の期間中、公開朗読として初めて上演された。
フランス語訳はジャン＝フレデリック・メシエが手がけた。演出はプロダクション・メヌエンタクアンの芸術監督の一人であるチャールズ・ベンダーが担当し、彼は『alterNatives』や『Where the Blood Mixes』をはじめ、先住民の劇作家による数多くの作品を翻訳・演出してきた。
上演スケジュール：火曜から木曜は19:00、金曜は20:00、土曜は16:00。