『À toi, pour toujours, ta Marie-Lou』はミシェル・トランブレイの最高傑作の一つとして広く認識されている——閉塞的で幽霊に取り憑かれた室内劇であり、破壊的な音楽性を持つ作品である。10年間、Manonは家を出ることができず、家族の悲劇のトラウマに縛られ、過去と宗教との破滅的な関係に閉じ込められている。
彼女の妹Carmenは彼女を解放しようと無駄な努力をする一方、この劇は同時に両親のLéopoldとMarie-Louisseの不幸な結婚を展開する——二人は同じ屋根の下を共にしながらも本当に出会うことなく、自分たちの欲望さえ名付けられない二人である。Brassard一家は、家族という概念に新しく心を引き裂くような意味をもたらす。
監督Henri Chasséは4年前に『Le vrai monde?』を上演した後、トランブレイの作品に戻り、運命の夫婦を演じる実力派俳優Madeleine PéloquinとMichel Charetteと再び組む一方、Catherine Paquin-BéchardとRose-Anne Déryは、Manonとcarmenの鮮烈に対照的な役割を担う。
Théâtre du Rideau Vertが制作するこの作品は、抑圧的な時代の荒廃と受け継がれたトラウマの重さを検証しながら、逃げることが可能かどうかという問いを開かれたままにしている。