Charlotte Gneussは、モンペリエのメゾン・ド・ハイデルベルクに参加し、彼女の処女小説のフランス語翻訳に焦点を当てた文学的な出会いを開催します。フランス語では『Les Jeux heureux de l'enfance』(幼年時代の幸せなゲーム)として出版されています。
この小説は1970年代のドレスデン郊外が舞台です。16歳のKarinは妹の世話をしながら、祖母はナチス体制下での青年時代を思い出し、両親は別の人生を望んでいます。彼女のボーイフレンドPaulがハイキングから戻ってこないとき、Karinは秘密警察(Stasi)に尋問され、監視と疑惑の世界へ引き込まれ、あらゆる決定が重みを持つようになります。
親密でありながらも普遍的なフレスコ画として説明されるこの小説は、読者を消えた世界へ運び、その響きは今日でも共鳴しています。この出会いは、2026年ヨーロッパ文化遺産の日の一部として、2026年9月19日土曜日の14時30分から16時00分まで開催されます。