Les Charbonniers de l'enfer — Michel Bordeleau、Michel Faubert、André Marchand、Normand Miron — は、30年以上にわたってケベック州の伝統的な声楽レパートリーを喜びをもって推し進めてきた4人のメンバーが、特別制作『F-I FI, N-I NI!』を上演します。このショーは、3十年間彼らが暮らしてきた世界への最終的な旅として構成されています：ユニゾンとハーモニーで歌い、足を叩くリズムに合わせて時を刻みます。
この制作は祝賀と思索の両方を含んでいます。このグループは、愛する同僚ジャン=クロード（Rossignolet des boisで知られている）の喪失の深い悲しみを認めながらも、その瞬間を喜びと寛容さで迎えることを選択しています。舞台演出は、ディレクターで芸術家のÉmile Proulx-Cloutierの芸術的な目によって形作られています。
公演はCinquième Salleで2026年12月2日（水）と12月3日（木）に行われ、両日とも20:00開始です。この2夜間のシリーズは、告別公演として位置づけられた、この4人の「charbonniers」がステージで一緒にパフォーマンスをするという稀な機会を目撃するものです。