"Respirer sous l'eau" est une installation théâtrale et sonore immersive, centrée sur la recherche d'espoir. Les spectateurs sont intégrés dans le décor – certains allongés sur des lits, d'autres assis à côté ou placés en arrière-plan – et ils vivent la performance à travers des écouteurs.
La pièce entrelace trois histoires réelles. La créatrice raconte elle-même comment elle a appris à vivre après la perte soudaine et inattendue d'une personne proche. Une deuxième histoire suit George, un jeune réfugié syrien atteint d'un cancer musculaire dès l'âge de deux ans, dont la famille a été soutenue par des membres de la communauté théâtrale, dont la créatrice, Klervi Thienpont, lorsqu'il est arrivé à Montréal à l'âge de cinq ans.
La troisième narration explore un phénomène troublant documenté en Suède : le syndrome de résignation, dans lequel les enfants réfugiés, après avoir appris que leurs demandes d'asile ont été rejetées et que l'expulsion est imminente, entrent dans un état prolongé, semblable à un sommeil, suspendus entre deux mondes, attendant un signe d'espoir pour les ramener.
Les trois histoires tournent autour du même désir : la restauration de l'espoir. La production est présentée par Hotel-Motel en collaboration avec La Chapelle Scènes Contemporaines.
Les billets sont disponibles via la plateforme Tuxedo Billet. Les représentations ont lieu à 19h30 la plupart des soirs, avec une représentation matinale à 16h le samedi 17 octobre.